This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '16 eng>esl Gesture postura/posición/intención pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>esl Computation span capacidad/alcance de calcular pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>esl gist-based basado en generalizaciones pro closed no
- Mar 13 '16 eng>esl primacy buffer acondicionador primario pro closed no
- Mar 12 '16 eng>esl buffer item elemento neutral/amortiguador pro closed no
- Feb 16 '16 eng>esl disengaged relationship relación cortante/ríspida pro closed no
- Feb 12 '16 eng>esl to put s.o. on a depot poner a alguien en estado de reposo/inerte pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl development coach asesor/motivador en desarrollo personal pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>esl high (from alcohol) "alegre" (por el alcohol) pro closed no
- Jan 28 '16 eng>esl call on la suelta pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>esl a girl unheld una chica difícil de controlar/incontrolable pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>esl head weaving balancear/mecer la cabeza pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>esl Did it take much to get (make) you mad? ¿Qué tan pronto te enojabas? pro closed ok
- Jan 23 '16 eng>esl bummed (out) estoy molesto pro closed no
- Dec 15 '15 eng>esl time-sensitive primary research investigación primordial susceptible al tiempo pro closed ok
- Dec 12 '15 eng>esl Supporter (personality type) apoyador (tipo de personalidad) pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>esl Ayuda con frase larga para la asamblea de los grupos de sicoanalistas y del sicoanálisis como su religión. . . pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>esl stop with the damn tears ya deja tus malditas lágrimas pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>esl much to their detriment mucho/todo para su daño/deterioro posterior pro closed no
- Nov 22 '15 eng>esl non-compromised radar radar desbalanceado/desajustado pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>esl Ms. Right and Mr. Right La señora perfecto y el señor perfecto easy closed ok
- Nov 21 '15 eng>esl overdue anticuada/pasada/ retrasada/inadecuada pro closed ok
4 Nov 21 '15 eng>esl contain sb. controlar/moderar a alguien pro closed no
- Nov 20 '15 eng>esl clean up their act cambiar/modificar su actitud pro closed no
- Nov 20 '15 eng>esl mask persona su imagen/apariencia (enmascarada) pro closed no
4 Nov 17 '15 eng>esl my downfalls mis debilidades/fallas pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>esl that's a bonus es una ganancia pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>esl to be 'on' estar prendido/conectado pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>esl went ahead and se adelantó y. . . pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>esl take notice la notaba pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>esl wiped out my earnings acabó/arrasó con mis ingresos pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>esl solicitous manipulation manipulación ansiosa/estresante pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>esl burn all your bridges destruyó todas tus retiradas posibles pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>esl walls came down for him por él desapareció el muro que rodeaba mi vacío pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>esl memory hole un lapso de (la) memoria pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>esl sexually deceptive decepcionante/falso sexualmente pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>esl release physical urges desahogar urgencias físicas pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl the next thrill la emoción que sigue/siguiente pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl flip side el otro aspecto/ el lado interesante pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>esl special endless love amor infinito y especial pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>esl loving secrets secretos afectuosos/de afecto pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>esl to reason justificar/inferir pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>esl poorly integrated insatisfactoria/insatisfecha pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>esl include podría incluir pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>esl reality check hecho real pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>esl poor liar es una mentirosilla pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>esl duping delight el encanto del timo/de timar pro closed no
- Oct 30 '15 eng>esl so charmingly en forma/manera tan atractiva/cautivante pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>esl use anyone or anything aprovecharse de alguien o de algo pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>esl raging maniac un maniático rabioso/enojón/gritón pro closed ok
Asked | Open questions | Answered